TraduVeloz$19.95/págEnglishSolicitar

Traducción certificada de español a inglés para USCIS

Tu traducción certificada, en 24 horas o menos.

Traducción palabra por palabra con certificación firmada para tu trámite de inmigración. Sin cargos de urgencia. La mayoría de los pedidos se entregan la misma noche.

  • $19.95 por página, precio final
  • Revisada y firmada por un traductor calificado
  • Si USCIS no acepta la traducción, te devolvemos el 100%
Solicitar mi traducción

Entrega garantizada en 24 horas. La mayoría de los pedidos llegan la misma noche.

Lee las opiniones de nuestros clientes en Trustpilot (se abre en una pestaña nueva)

Esto es lo que recibes

Cada pedido incluye tu documento traducido palabra por palabra y este certificado de exactitud firmado, en papel membretado. Trae las dos declaraciones que pide 8 CFR 103.2(b)(3); las instrucciones de tu formulario pueden pedir más datos en la certificación. El certificado lo firma un traductor con más de 8 años de experiencia.

TraduVelozCertified Translation Services

Certificate of Translation Accuracy

Order TDV-2026-0001 · August 10, 2026

I hereby certify that I am competent to translate from Spanish to English, and that the attached document, Birth Certificate (1 page), is a complete and accurate translation of the original document to the best of my knowledge and ability.

This certification is provided in accordance with the requirements of 8 CFR 103.2(b)(3) for documents submitted to U.S. Citizenship and Immigration Services.

[Reviewer name], Certified Reviewer

Spanish–English Translator

Certificado de exactitud de traducción, incluido con cada pedido.

Tres pasos, en 24 horas o menos

  1. 1

    Envía fotos de tu documento

    Una foto clara de cada página basta. Acta de nacimiento, acta de matrimonio, diploma, antecedentes penales: cualquier documento oficial.

  2. 2

    Traducimos y certificamos

    Un traductor calificado revisa la traducción palabra por palabra y firma el certificado de exactitud.

  3. 3

    Recibes tu PDF en 24 horas

    Te lo enviamos por correo electrónico, listo para imprimir. La mayoría de los pedidos salen la misma noche.

Solicita tu traducción

1

Una página = una cara con información propia. Una hoja impresa por los dos lados son 2 páginas si el reverso trae datos, sellos, firmas o la certificación, y 1 si solo trae el membrete, el fondo del formulario o algo repetido del frente. Las cédulas y licencias se cuentan igual, cara por cara: 2 páginas si el reverso trae datos del titular, 1 si viene en blanco. Un acta de nacimiento típica es 1 página. Si al ver tus fotos contamos menos, te devolvemos la diferencia; si contamos más, te escribimos antes de traducir.

1 × $19.95 por páginaTotal: $19.95

Pago seguro procesado por Stripe. Empresa registrada en EE. UU. Tus documentos son confidenciales y se eliminan a los 30 días.

¿Primera vez con nosotros? Lee las opiniones de otros clientes en Trustpilot (se abre en una pestaña nueva)

Después de pagar, envíanos las fotos de tu documento por correo electrónico. Te confirmamos en minutos.

Entrega garantizada en 24 horas. La mayoría de los pedidos llegan la misma noche.

Garantía de aceptación

Si USCIS no acepta nuestra traducción certificada, te devolvemos el 100% de tu dinero. Correcciones ilimitadas sin costo.

Lee lo que dicen otros clientes en Trustpilot (se abre en una pestaña nueva)

Preguntas frecuentes

¿USCIS acepta esta traducción?

Cada pedido incluye lo que pide 8 CFR 103.2(b)(3): la traducción completa al inglés y la certificación del traductor de que la traducción es completa y exacta y de que él es competente para traducir. Las instrucciones de tu formulario pueden pedir más datos en la certificación; revísalas en uscis.gov/es. Si USCIS no acepta la traducción, te devolvemos el 100%.

¿Qué cuenta como una página?

Una cara del documento original que lleve información propia, sin importar cuántas palabras tenga. No contamos palabras ni cobramos de más por páginas densas. Una hoja impresa por los dos lados son 2 páginas cuando el reverso trae información propia del documento, es decir datos, sellos, firmas, anotaciones o la certificación de la copia, y una sola cuando el reverso solo trae el membrete, el fondo preimpreso del formulario o algo que ya aparece al frente. Los documentos de tamaño tarjeta, como la cédula o la licencia, se cuentan con la misma regla, una cara a la vez: si el reverso trae datos del titular, como la dirección, el lugar de nacimiento, un número de identidad, una firma o la zona de lectura mecánica, son 2 páginas; si viene en blanco o solo trae elementos de seguridad, es 1. Si al recibir tus fotos contamos menos páginas de las que pagaste, te devolvemos la diferencia sin que la pidas; si contamos más, te escribimos antes de traducir y decides tú.

¿Quién hace la traducción?

La traducción se prepara con tecnología profesional y la revisa palabra por palabra un traductor con más de 8 años de experiencia, hablante nativo de español y dominio C2 de inglés, quien firma la certificación. Ninguna traducción sale sin revisión humana.

¿Cuánto tarda de verdad?

Garantizamos la entrega dentro de las 24 horas siguientes a tu pago. En la práctica, la mayoría de los pedidos se entregan la misma noche. Si no cumplimos las 24 horas, te devolvemos tu dinero. El plazo cuenta desde que tenemos todo lo necesario para traducir: si tenemos que pedirte una foto que falta, una foto legible o el pago de una página adicional, las 24 horas vuelven a empezar cuando nos respondes. Te lo decimos en el mismo mensaje, nunca después.

¿Necesita estar notariada?

USCIS no exige notarización. Cada pedido incluye la certificación firmada del traductor. Si otra institución te pide notarización, escríbenos y te ayudamos.

¿Qué pasa con mis documentos?

Tus documentos se usan solo para tu traducción. No los compartimos ni los vendemos, y los eliminamos de nuestros sistemas 30 días después de entregar tu pedido.

Respuestas por tipo de documento, trámite y país

La traducción es la parte fácil. Lo que hace que USCIS rechace un expediente casi siempre es un detalle del documento original: un sello sin traducir, una nota marginal omitida, un nombre que no coincide con el pasaporte. Estas páginas explican qué pide USCIS en cada caso.