¿Cuánto cuesta traducir un documento para USCIS?

Una traducción certificada para USCIS cuesta desde $24.90 hasta $31.75 o más por página en entrega estándar, según precios publicados, agosto 2026, y la urgencia puede llevar el precio hasta $74.99 por página en algún servicio. TraduVeloz cobra $24.95 por página, precio final, con certificado de exactitud incluido.

Qué incluye el precio de una traducción certificada

Una traducción certificada para USCIS tiene dos partes: la traducción completa al inglés y el certificado de exactitud, la declaración firmada donde el traductor certifica que la traducción es completa y exacta y que es competente para traducir. USCIS exige ambas cosas, así que el precio por página debería cubrir las dos. Al comparar precios, confirma que la certificación esté incluida. En el certificado de exactitud explicamos exactamente qué contiene ese documento.

La notarización no viene incluida porque USCIS no la pide. Si un servicio te la ofrece como extra para tu trámite migratorio, es un costo que no necesitas.

Precios de mercado por página

Según precios publicados, agosto 2026:

Servicio	Precio por página	Entrega
TraduVeloz	$24.95, precio final	24 horas garantizadas
RushTranslate	$24.95	Estándar, 24 horas
ASAP Translate	$24.90 base	$36.99/pág en 12 horas, $74.99/pág en 6 horas
RapidTranslate	Desde $27.99	Según el servicio
Translayte	Desde $31.75	Según el servicio

La diferencia grande no está en el precio base, que ronda los $25 por página en varios servicios, sino en lo que pagas por la rapidez. Los recargos por urgencia pueden llegar a triplicar el costo por página.

Qué hace variar el precio

Dos factores mueven el costo total:

• Número de páginas. Casi todos los servicios cobran por página, pero definen la página por cantidad de palabras, así que una hoja densa se les factura como dos o tres. En TraduVeloz una página es una cara del documento original con información propia, sin límite de palabras, y la regla completa está publicada. Un acta de nacimiento suele ser una página; unos antecedentes penales o una sentencia judicial pueden ser varias.
• Urgencia. El plazo estándar publicado más común es de 24 horas. Si necesitas el documento antes, muchos servicios cobran un nivel de urgencia aparte. El modelo de TraduVeloz es distinto: no hay niveles de urgencia que comprar. El plazo garantizado es de 24 horas por $24.95 por página, y la mayoría de los pedidos se entregan la misma noche. Más detalle en cuánto tarda una traducción certificada.

Errores comunes al comparar precios

• Comparar precio base con precio final. Algunos precios anunciados no incluyen la urgencia que realmente necesitas. Calcula el costo con la fecha límite real de tu trámite.
• Pagar notarización sin necesitarla. Para USCIS basta la certificación firmada. La notarización es un extra que aplica en otros contextos, no en tu expediente migratorio.
• No contar bien las caras. Mira si tu documento está impreso por las dos caras: el reverso con sellos, anotaciones o la certificación de la copia cuenta como una página más. La densidad del texto no influye, no cobramos por palabras. La regla completa está en precio por documento.
• Elegir solo por precio. Una traducción rechazada te cuesta tiempo de trámite. Revisa que el servicio incluya la certificación conforme a los requisitos de USCIS para traducciones y que ofrezca correcciones si algo sale mal.

Para un ejemplo concreto con el documento más común, revisa cuánto cuesta traducir un acta de nacimiento.